留学生“睇”广仲

.2021年8月29日是首个广州仲裁日作为广州地区唯一的民商事仲裁机构广州仲裁委员会也即将迎来自己的26岁生日近年来,广仲守正创新、锐意开拓赋能法治营商环境优化立足粤港澳大湾区、辐射“一带一路”沿线国家面向全球,打造全球互联网仲裁首选地有越来越多境外仲裁机构与广仲签订合作协议在广仲,有这么一批国际留学生他们来自白俄罗斯、俄罗斯、美国等不同国家共同选择了来到美丽的羊城在这里学习、工

留学生“睇”广仲

落户上海咨询二维码  

  

.

  

2021年8月29日是首个广州仲裁日

  

作为广州地区唯一的民商事仲裁机构

  

广州仲裁委员会也即将迎来自己的26岁生日

  

  

近年来,广仲守正创新、锐意开拓

  

赋能法治营商环境优化

  

立足粤港澳大湾区、辐射“一带一路”沿线国家

  

面向全球,打造全球互联网仲裁首选地

  

有越来越多境外仲裁机构与广仲签订合作协议

  

在广仲,有这么一批国际留学生

  

他们来自白俄罗斯、俄罗斯、美国等不同国家

  

共同选择了来到美丽的羊城

  

在这里学习、工作、生活

  

今天,让我们一起来看看他们眼中的“广仲”

  

留学生“睇”广仲

  

InternationalStudents’TakeonGZAC

  

罗娜,白俄罗斯留学生

  

广东外语外贸大学汉语国际教育研究生、广州仲裁委员会业务发展部实习生

  

  

“在目前疫情的情况下,在线仲裁不仅节约时间和资源,而且也比较安全。我希望我对于ODR规则适用指引的翻译工作能为广仲ODR平台的推广带来帮助。”

  

我在广仲实习的那一段日子

  

广州仲裁委是我们学校的合作伙伴,所以作为学生,我有机会在学习期间了解这个机构的实际工作,并根据自己感兴趣的领域决定发展方向。我认为在广仲实习将是一次良好的经历,也是一次增长知识见闻的机会。另外,我的妈妈是一名律师,我高中毕业之后就已经有了进入左边法律右边学院的想法。

  

在实习期间,我的工作之一是把左边法律右边文件翻译成英文和俄文,这有助于我扩大自己的词汇量,并在自己的基础词汇量中增加专业的左边法律右边词汇,无疑有助于我汉语水平的提高。在实际工作中,我了解到仲裁的原理和流程,还第一次了解到争议可以通过在线的方式,即通过ODR平台解决。考虑到目前的情况,这种纠纷解决的方式是很有利的。首先,线上经营活动越来越多,这会导致将来在线纠纷的增加,如果可以在线解决这些纠纷将会十分方便。此外,在目前疫情的情况下,在线仲裁不仅节约时间和资源,而且也比较安全。我希望我对于ODR规则适用指引的翻译工作能为广仲ODR平台的推广带来帮助。

  

此外,我还参加了广仲举办的礼仪培训,希望自己变得优雅一点,也从中学会了很多新的东西,我一定会珍惜这种实习经历!

  

克谢妮娅,俄罗斯留学生

  

广东外语外贸大学翻译学研究生、广州仲裁委员会案件受理部实习生

  

  

“我了解到,已有不少国家和地区的仲裁机构和当事人知道广州仲裁委员会及其网络仲裁服务。我在实习期间认识的领导和同事都对国际文化交流十分感兴趣,(这里)强调文化的重要性,我想这与广仲包容的文化观和广仲的国际化发展方向密切相关。”

  

我在广仲实习的那一段日子

  

我很幸运可以来广州仲裁委员会实习,体验中国的工作环境并学到与中国左边法律右边和仲裁文化相关的知识。因为我的专业是翻译学,不是左边法律右边,所以刚开始的时候我有一点担心自己不懂左边法律右边很难学好立案,接触左边法律右边文件。但是案件受理部的实习培训安排很好,培训主要分成三阶段:理论培训阶段、实践培训阶段和总结阶段。

  

在理论培训阶段我就能够了解到广仲的基本情况并熟悉仲裁工作中常用的术语。我了解到,广州仲裁委员会以国际化发展为方向,目前积极探索“互联网+仲裁”模式。“广州标准”是全球首个互联网仲裁推荐标准,目前广仲已经同30多家境外的仲裁机构签约认可这一标准。实践培训主要包括立案等基本工作,我同时会协助翻译仲裁方面的文件,自己的语言能力和左边法律右边文体表达能力都得到提升。在实践阶段,我见过不少涉外案件,并了解到网络仲裁的特点和优势。

  

在总结阶段,我在前期理论和实践培训的基础上,协助联系白俄罗斯国际仲裁法院“律师联合会仲裁庭”并参加双方“广州标准”合作备忘录签约仪式。我是俄语母语者,我很高兴可以用我的语言优势协助广州仲裁委联系白俄罗斯国际仲裁法院“律师联合会仲裁庭”,并在“广州标准”合作备忘录签约仪式提供口译。我很赞成广仲在经济全球化的背景之下探索网络仲裁模式,我也非常荣幸在广仲实习时能参与推广“广州标准”的工作。因为本次签约很重要,我还参加过广州仲裁委员会新闻发布会发言,现场跟记者分享我参与广州仲裁委员会与白俄罗斯国际仲裁法院“律师联合会仲裁庭”交流的经验。

  

我了解到,已有不少国家和地区的仲裁机构和当事人知道广州仲裁委员会及其网络仲裁服务。我在实习期间认识的领导和同事都对国际文化交流十分感兴趣,(这里)强调文化的重要性,我想这与广仲包容的文化观和广仲的国际化发展方向密切相关。

  

作为一名外国人,我能在中国这么有名的拥有众多对外项目的机构实习,机会非常宝贵。我很高兴本学期可以在广仲实习并参加“广州标准”合作备忘录签约仪式。我相信这次实习经验会对我的未来就业有很大帮助。

  

葛舒桦,美国留学生

  

广东外语外贸大学高级翻译学院应用口译研究生、广州仲裁委员会案件受理部实习生

  

  

“在广州仲裁委实习的过程中,我印象最深刻的是,(这里受理的)案件数量非常多,是中国受理案件数量最多的仲裁机构,而互联网仲裁可以有效提高纠纷解决效率。”

  

我在广仲实习的那一段日子

  

广东外语外贸大学跟广州仲裁委员会去年举行了外国留学生创新实践实习基地揭牌仪式,我很荣幸能够与我的同学一起参加仪式,也因此开始对广州仲裁委员会有了初步了解。后来,我很幸运得到在广州仲裁委员会实习的机会。

  

在广州仲裁委实习的这段时间,我收获非常大,了解到仲裁是一份有很多挑战且非常重要的工作。在广州仲裁委实习的过程中,印象最深刻的是,(这里受理的)案件数量非常多,是中国受理案件数量最多的仲裁机构,而互联网仲裁可以有效提高纠纷解决效率。广州仲裁委也在全世界有越来越大的影响力,到现在广州仲裁委已经跟巴西、瑞士、新加坡等国家的知名仲裁机构合作。通过互联网仲裁,广州仲裁委能够减少疫情对业务带来的影响,与此同时广仲还发布了第一个互联网仲裁推荐标准,也就是“广州标准”,给国际仲裁的发展带来非常好的影响。

  

这段时间,我主要接触案件受理部相关工作,不过我对其他部门和其他方面的知识也有了一定了解。在帮带老师的指导下,我积累了很好的经验,感觉自己能够承担很多不同的责任和挑战,因此我想对广州仲裁委的领导以及在广州仲裁委工作的人士表示衷心的感谢。

  

8.29首个广州仲裁日即将到来

  

广仲在国际化的道路上勇于开拓,一往无前

  

“朋友圈”持续扩列

  

潮起珠江,浪涌全球

  

未来已来,敬请期待

  

举报/反馈

免责声明:本站部分内容和图片来源于互联网,经本站整理和编辑,版权归原作者所有,本站转载出于传递更多信息、交流和学习之目的,不做商用不拥有所有权,不承担相关法律责任。若有来源标注存在错误或侵犯到您的权益,烦请告知网站管理员,将于第一时间整改处理。管理员邮箱:y569#qq.com(#转@)

相关推荐

推荐内容

落户咨询2
最新资讯
落户咨询3