作者简介:笔名达令欧尼,北京长大的江浙妹子,汉语言文学专业毕业,曾做英语导游工作,喜阅书,更喜阅人。现居德国柏林,主攻德语学习,打工游学中。执笔十年,希望余生用文字换大米,一手释卷,一路问询,一心寻找自己的长安城。
出国后,对比国内留学生生活现状。不难发现:国内小到小贩,中到语言培训班,酒吧,大到大学,名企,无不对外国留学生有一种“超国民待遇”。
根据礼尚往来原则,在国外留学的中国留学生,有没有受到类似的“礼遇”呢?
事实上,国外的中国留学生,他们的心声是:在国外,我们没有受到“低国民待遇”的种族歧视,就不错了!
网络上报道的奢靡中国留学生,毕竟是少数,有相当大的部分中国留学生,他们在国外复杂的社会环境中,高昂的物价间奔波生计,只为寻得一种与当地国民平等的待遇。
(一)在德语课上,我所受到的“种族歧视”
在国内,一个不能说中文的外国学生,也会受到特别的照顾。
在国外的留学生,要加倍努力的学好他国语言,因为:没有人会因为你来自中国,而“特别关照”。
法国同学生日,我去参加聚会,跟几个德语课同学闲聊。
我们一起上德语班,因为一个古怪而严厉的德语老师,让我们同学间的关系,格外紧密。
“我感觉,我们的德语老师,有点种族歧视,她老是格外的针对你。”
美国华裔的同桌poliy,她祖籍香港,从小跟家人移民美国,长住纽约。她用英语,跟我说这事时,我才意识到:原来不是我多想了。
课堂上同一个问题,美国华裔同桌没回答正确,德语老师不会责怪她,但是我和印度同学,没有回答正确,德语老师会非常的恼火的翻白眼。
我笑着说:可能这个急性子的老师,不喜欢我基础不好,耽误了上课的进程吧。
Poliy说:可是作为一个老师,她应该明白,你跟我学德语不一样,英语和德语毕竟还算相似,但是你母语是中文,学起德语来,肯定会吃力的,她不应该这样没有耐心!
说起我B2的德语课,也不仅仅只有老师的白眼,还有很多可爱的同学。
记得一次上课,老师让我们造句。我造的句子里,因为一个基础问题,老师把我骂的特别惨,说我的句子就是Quatsch(废话,胡说八道)。
但是她问了其他同学,没有一人回答上来,我句子里到底有什么问题。
课下,毛里求斯的女同学,特意跑来跟我说:“达令,你不要怕在课上犯错,你的错误,这让我们都学到了知识,毕竟我们聚在一起,是为了学习。”
女同学的眼神非常真诚,让我红了一节课的脸,终于恢复了正常。
后来,20个人的德语课,我是唯一一个每天全勤,并每天会按时完成作业的学生。因为勤奋,老师后来对我态度稍微好转,但是我还是会倍感压力。
课上,只要我跟不上进程,老师摇头抱怨说:亚洲人的思维就是跟欧洲人的思维不一样。
她只有谈及中国的人口压力,环境污染问题,会特别感兴趣的邀请我回答,连同桌都看出来,这个老师对我有点过分的“不友好”。
Poliy说:“这个老师的这种行为,在美国,完全可以视为是一种种族歧视。”
(二)外国留学生进入中国名校:soeasy?
2018年高考学生大约975万人,多少考生为了上名校,拼尽全力。但是留学生进入名校,门槛低的让人画问号。
朋友的朋友,一个来自发达国家的外国人,本国大学辍学,来国内做外教。后来他申请了让我高复五年也进不了的国内某高校,现在读研究生,他在中国迎来了他的新生活。
他虽然算是一个上进的外国人,但是对于国内高校对留学生的低门槛现象,让我们经历过高考高压的人,不免产生不满。
国内很多高校,为了校园留学生的比率,已经开始大量招非洲留学生,提高奖学金,吸引“外来人才”。国内高考压力重重,外国留学生想进中国名校却Soeasy。
小帮注:
外国留学生进中国名校非常容易。从2017年开始,国际学生申请清华大学就开始采用申请-审核制度,取消笔试。华侨生可以通过华侨联考报考中国内地大学,最低只要200分,就能上国内一流重点大学(查看详情)。
相比国外,中国的留学生在国外读书,可没有这样的优待。
举去德国留学为例子,所有留德中国学生,都必须参加APS审核。APS审核,应该是让赴德的留学生,最无奈的考试了。APS审核光报名费就要2500元,而且排队预约时间非常久,有同学预约面试等了9个月。
最让人郁闷的是,德国的APS考试,目前针对三个国家的学生:中国、越南、蒙古。
最开始中国留学生赴德,并不需要aps审核。后因德国发现中国学生中,有不少材料造假的情况,才从2002年开始做审核。
刚开始不过是提交材料,后来加入笔试和面试,审核要求日益提高。
这虽然是出于德国人的严谨,对学校负责,但是无疑也造成了留德学生的心理和经济上的负担。
大学的时候,我看到食堂里的大妈给留学生打牛肉面,都会多打几块牛肉。
国内小到小贩,中到培训机构,大到名校,名企,无不对外国人有着一种超国民待遇。
相比之下,在国外,中国在国外的留学生,过得可就没有那么体面了。
除去家境优渥的富二代留学生,国外的中国留学生,面对繁重的学业,高昂的物价和学费,还要在餐馆里暗无天日的洗盘子。
即便是讲究人人平等的欧洲,鲜有超国民待遇现象,但是普遍会对本国民有优待。许多招聘广告和租房信息上,在末尾处,会加上一句:要求拥有本国国籍。
国外的中国留学生,他们对生活的感慨,绝对不是:Soeasy!他们不奢求有超国民待遇,能公平对待,就已心怀感激了。
(三)国内外留学生兼职对比
国内留学生的周六日普遍在忙两件事:做家教和泡吧。
国外的中国留学生的课余也是忙两件事:在中餐馆打工和迷茫。
来自北京的留学生小宝,我们第一次见面,是在柏林的一个中餐馆,那是她来德第一份兼职的地方。
在德国,法定最低薪资是8欧一小时,但是在中餐馆工作的留学生,拿到的工资普遍低于最低薪资,大约6欧左右(人民币对欧元的汇率,大约8:1)。
欧洲的物价高,出门坐一个往返的地铁约24块人民币,家境一般的留学生,不约而同的选择周末去打工。
有高中同桌,家境很好,但是他去伦敦读大四和研究生的期间,也因为伦敦高昂的物价,周末迈进了中餐馆打工。
他记得那年中秋节,他从早上11点开始洗盘子,洗到晚上12点,餐厅大堂是举家欢庆,厨房里,是他对着一汪白色泡沫,低头不语的重复动作,以及对留学生活的无比迷茫。
也许你会问,中国留学生为什么不去国外培训机构做家教?
不好意思,国外人们对学中文的热情,远不及国内人们想学英语的热情。
在德国的语言培训机构,做中文老师门槛非常高。
在德国做老师,要有五年的教育专业学习,还要有一年以上的实习。即便是兼职老师也要求,一定的专业背景,工作经验,还要有非常高的德语水平,才有可能被录用。
相反,国内的英语培训机构,门槛极低。几乎只要是外国人,当然最好是白人,就可以成为其兼职外教老师。在国内培训机构里,一个留学过的中国英语老师,工资抵不上一个周六日兼职的留学生外教。
国内留学生,他们的时薪是一小时200到500元,工作内容多是在培训机构里,跟小孩子们“玩闹教学”。
在德国,兼职中文老师没有国内外教那般的优待。在网上4欧(32元一小时),能找到一个中文老师。
外国留学生,周六日白天做家教的工资,抵过国内普通上班族一个星期的工资,晚上就去各大酒吧喝一杯。
说起国内的酒吧,对外国留学生,也有超国民待遇。
国内外国留学生,有一种工作,叫酒吧promoter,主要工作是召集外国留学生为主,周六日来酒吧喝酒,把酒吧营造成一种国际化的氛围,吸引更多年轻人。
外国留学生在国内去酒吧喝酒,不仅免入场费,还有免费的酒提供。
而中国留学生周末的娱乐方式,不过是打工下班后,大家聚在一起自己做一个火锅,吃吃中餐罢了,吃完饭,回家还要赶繁重的作业和论文。
显然,国外中国留学生的周六日,没有那么丰富多彩。
那些中国留学生光鲜亮丽的旅游照背后,需要在中餐馆洗多少个盘子,只有当事人知道。
结语
无论国内外的留学生,生活方式各不相同,当然不否认,很多外国留学生也非常勤奋,其中很多人也很热爱外教这个行业。
我,只是作为一个见证者,把所知所感,展现在读者面前。
当网络上一直报道海外留学生纸醉金迷生活的时候,也忽略了一类在中餐馆勤工俭学的留学生。
无论国内国外,留学这笔财富,只有交给时间去检验了。
其实,留学还是移民哪个对孩子教育比较好?一直是很多家长关心的问题。对此,大家也是仁者见仁智者见智,但不可否认的是,有了海外身份,孩子不仅在国外上学更便宜,享受更好的教育资源,回国进名校也更容易。
本文为移民帮原创,转载请申请授权。
举报/反馈