40年前的丢失，且夫妻户口不在—起，可以补办。民政部关于贯彻执行《》若干问题的意见六、关于补、问题申请补领结婚证、离婚证的当事人出具的、户口簿上的姓名、年龄、身份证号与原档案记载不一致的，当事人应书面说明不一致的原因，婚姻登记机关可根据当事人出具的身份证件补发结婚证、离婚证。当事人办理时未达法定婚龄，申请补领时仍未达法定婚龄的，婚姻登记机关不得补发结婚证。当事人办理登记时未达法定婚龄，申请补领时已达法定婚龄的，当事人应对结婚登记情况作出书面说明；婚姻登记机关补发的结婚证登记日期应为当事人达到法定婚龄之日。
